『The Elders Scrolls V : Skyrim』、日本語版マスターアップ
ベセスダ･ソフトワークスとゼニマックス・アジアは、12月8日に発売を予定している『The Elder Scrolls V: Skyrim』の日本語版をマスターアップしたことを発表した。
拝啓 日頃は弊社商品をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り誠にありがとうございます。北米・欧州時間の2011年11月11日(金)、弊社タイトル『The Elder Scrolls V: Skyrim』が遂に発売となりました。既に各メディアから高評価のレビューが報じられておりますが、海外で最も支持されているレビューサイト「Metacritic.com」におきましても、Xbox 360®版＝96点、PlayStation®3版＝94点、PC版＝96点という高得点を記録致しました。ゲーム以外にも、音楽や映画等のエンターテインメントにおけるベンチマークとして世界中で広く支持される同サイトにて、この様な高得点を獲得できたことは大変喜ばしいことであり、日本発売におきましても一つの指標にして頂けることと存知ます。
日本語版の開発におきましては、70名近い声優を起用し、6万ラインもの台本を読み上げ、4ヶ所のスタジオにて1ヶ月に及ぶ収録を決行し、海外同様の仕様で日本語フルローカライズを実現致しました。また、来る11月19日(土)／20日(日)にヨドバシカメラマルチメディア Akibaにて開催される、「海外GAME体験会」への出展も決定致しました。欧米にて史上最高のRPGと称賛された『The Elder Scrolls V: Skyrim』を、是非直接お手に取ってお楽しみ下さい。
今後共、ベセスダ･ソフトワークス／ゼニマックス・アジア株式会社を宜しくお願い申し上げます。
The Elders Scrolls V : Skyrim
発売日：2011-12-08
参考価格：￥ 6,474
2011年11月11日 | コメント (0)
« ゲーム連動WEBの魅力を紹介。『エースコンバット アサルト・ホライゾン』、Synchronized Websiteトレーラーを公開 | Main | ポリフォニーの山内一典氏、『グランツーリスモ6』は開発中 »
